400-669-1828

咨询热线

400-669-1828
地址:成都市青羊区人民中路三段57号
电话:400-669-1828
QQ:1366805443
邮箱:ps@

资料翻译_专业资料翻译服务_资料翻译公司_成都派斯翻译

当前位置:首页 > 服务项目 > 笔译 > 资料翻译

资料翻译 

笔译也称为资料翻译,文档翻译,专业文件翻译或者笔头翻译,英语名称为translation。是通过复杂的脑力劳动,结合现代化的技术手段,将一种语言(源语言,最初语言)的信息)转换成另一种语言(目标语言)信息的过程。

整个过程可分为三个阶段:

    理解原文阶段〈表达阶段〈校核阶段     

专业文件翻译一般需要通过译员,或者翻译团队,首先理解原文的意思和表达的深层目的,经过复杂的转换和加工,用目标语言的表达方式,通顺、准确地表达出原文的涵义。在现在这个信息化时代,专业文件翻译已经脱离开了以前的用笔在纸上翻译的形式,即使原文是在纸上记载的,各类翻译公司、企业、事业单位、政府等组织机构也大多采用在电脑上来进行翻译、编辑和排版输出译稿,如WORD格式的文件。
根据涉及的不同专业领域,专业文件翻译可以分为各种专业翻译,如电子通讯领域、网络、电信、半导体、电气、汽车、水利水电工程、建筑、能源、计算机、电子信息类、法律、地质、环保、移民、财经、会计、审计、机械、金融、政治、贸易、医学、生物、农业、汽车、服装、体育等众多领域。
笔译的标准一直是多年来争论的热点,但一般认为应该重视传达原作的内容,使译文明白晓畅。对笔译工作者而言,要求具备多方面的素养,如较高的本族语及外语水平,丰富的基础知识和有关国家的各种背景知识,较好好的政策和理论水平以及高尚的译德和译风等。


适用范围 提供英、日、韩、法、俄、德等70多个语言文件翻译服务

企业宣传画册、产品手册、说明书、出国留学、移民资料、专利文件、机械电子工程、往来邮件、法律协议及文书、 招投标文件、字幕文字、文学书籍、医学医药、网站内容、项目计划书、财务报表、培训资料、图纸及菜单等。

 

服务热线:400-669-1828